АЛЬРАИД

ВСЕУКРАИНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Старинные украинские тексты в арабской графике и теологическое наследие: репрезентация книги «Ислам в Украине»

25.04.2016 / 1379

22 апреля возможность послушать автора книги «Ислам в Украине: история и современность» Михаила Якубовича, а также получить автограф на своем экземпляре выпала и киевлянам: репрезентация книги состоялась в столичном ИКЦ. Это украиноязычное издание является вкладом не только в отечественное исламоведение и в восстановление забытых страниц украинской истории, но в и обороноспособность страны — ведь 50% средств, вырученных от продажи книги, будут направлены на помощь украинским военным через Духовное капеланство мусульман Украины.

Михаил Якубович рассказал об истории написания этой работы и библиотеках разных стран мира, где по крупице находились материальные источники. Отдельный интерес вызвал волынский хамаил (молитвенник), содержащий, помимо отдельный сур из Корана, молитвы-дуа на украинском языке, записанные арабской графикой. Мусульманские общины, по имеющимся данным, компактно проживали на Западной Украине (и имели мечети и медресе) вплоть до II Мировой Войны, после которой загадочным образом исчезли. Исследователи предполагают, что в 1944 году они подверглись высылке наряду с крымскими татарами.

Кроме того, гостей поразило количество мусульманских теологов с мировым именем, которые либо родились, либо жили и работали на территории современной Украины. И это не только Крым, как обычно принято считать, но также территории современных Одесской, Херсонской, Николаевской областей. Их труды (как написанные собственноручно, так и переписанные писцами впоследствии) хранятся не только в крупнейших исламских образовательных центрах, но также в библиотеках и музеях по всему миру.

Живую дискуссию также вызвало обсуждение старейших мечетей и медресе Украины. Особенно у старшего поколения: ведь большую часть своей жизни они были отрезаны от этого наследия, после того, как советский режим репрессировал духовных деятелей, депортировал крымских татар, и официально провозгласил, что последователей Ислама на территории УССР нет (и поэтому захвативший абсолютно все мусульманские религиозные здания, снося и переоборудуя их).

Слушатели поблагодарили Михаила Якубовича за его труд, и выразили надежду, что в дальнейшем таких исследований и исследователей, занимающихся этой проблематикой, станет больше — ведь не только отдельные страницы, но и целые главы оказались вычеркнутыми из истории Украины вследствие советской, а до этого — имперской пропаганды. Восстановить утраченные знания очень важно: ведь сейчас мы учимся тому, что, очевидно, хорошо умели наши предки — не просто мирному сосуществованию, но и плодотворному сотрудничеству разных религий. Ведь, судя по всему, они это хорошо умели — как бы ни старались нас убедить в обратном.

    

Следите за нашими мероприятиями, новостями, обсуждайте в социальных сетях

Дружественные и партнерские ресурсы

  • Информационно-аналитический проект, рассказывающий о жизни мусульман в Украине
  • Информационный русскоязычный портал "АрабМир"
  • Информационно аналитический Интернет журнал
  • Информационный арабоязычный портал об Украине
  • Центр исследований и сертификации ХАЛЯЛЬ "Альраид"