АЛЬРАИД

ВСЕУКРАИНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Книги, изданные «Альраидом» на «Запорожской книжной толоке»

30.10.2018 / 27

26–28 октября в Запорожье проходил IV литературно-художественный фестиваль «Запорізька книжкова толока». На разных площадках выставочного центра «Козак-Палац» в течение трех дней продолжались лекции, презентации, круглые столы и кинопоказы, в частности документалистики «DocudaysUA», а также работала книжная ярмарка с участием художников-иллюстраторов, дизайнеров и более 30 украинских и зарубежных издательств. К благородной цели организаторов «Книжной толоки» — популяризации литературы и чтения, налаживанию коммуникации между читателями, издателями и культурными деятелями — присоединилась и запорожская мусульманская организация.

Как рассказала нашему изданию активистка и волонтер Нияра Мамутова, в «Толоке» приняли участие Общественная организация «Ана-Юрт», которую она возглавляет, ОО «Вера» и женская организация «Сафия» — обе входят в ОС «Всеукраинская ассоциация «Альраид»:

— Хотя этот литературно-художественный фестиваль уже четвертый, мы приняли участие впервые. Этот год был очень насыщенным для мусульманских организаций: мы и сами инициировали и провели очень много мероприятий, и нас стали чаще приглашать к участию в мероприятиях, организованных государственной властью, органами местного самоуправления, другими общинами. На этот раз мусульмане имели возможность ознакомить участников и посетителей фестиваля с религиоведческой, научно-популярной и художественной литературой. Правда, мы представили не так много изданий — не более полутора десятков: книги по истории Ислама в Украине, научные исламоведческие исследования, биографии выдающихся мыслителей, художественная литература в переводе на украинский язык.

Нияра Мамутова отметила, что большой интерес посетителей вызвали работы украинского востоковеда Михаила Якубовича, в частности пособие по исламоведению, написанное им совместно с муфтием ДУМУ «Умма» Саидом Исмагиловым (шейх Саид также возглавляет Украинский центр исламоведческих исследований. — Ред.), переводы на украинский книг крымскотатарского писателя Юнуса Кандима. У модуля, где представляли литературу, вышедшую при содействии «Альраида», в основном издательств «Ансар Фаундейшн» и «Идрак», было очень людно. И самой Нияре, и ее мужу — имаму мечети запорожского ИКЦ Мухаммаду Мамутову, а также Танзиле Иссе — главе женской организации «Сафия» и другим представителям мусульманской общины пришлось окунуться в общение с посетителями.

— У нас был небольшой модуль, но он пользовался вниманием. Приятно, что подавляющее большинство посетителей «Козак-Палаца» — интеллигенция, люди, не просто читающие, но и размышляющие. Очень приятная, дружеская атмосфера. Радует, что нас в Запорожье уже не воспринимают как нечто чуждое или экзотическое: девушки в хиджабе, которые работали на «Толоке», не почувствовали настороженного отношения, — делится Нияра Мамутова. — Люди подходили, приветливо, с уважением здоровались, интересовались литературой, а заодно узнавали, какие мусульманские общественные организации существуют, о деятельности запорожских последователей Ислама, полезной всем горожанам. Много было и молодежи — школьников, студентов. Нашу площадку посетило очень много людей, в том числе известный крымскотатарский активист, директор «Крымского Дома» в Киеве Алим Алиев, представлявший на «Толоке» книгу переводов на украинский язык прозы крымскотатарских авторов «І народився день».

Мусульманские общественные организации Запорожья, входящие во Всеукраинскую ассоциацию «Альраид», намерены и в следующем году принять участие в этом фестивале и уже подготовить, учтя нынешний опыт, не только более широкий список изданий, но и небольшие экспозиции, которые представят историю, культуру и традиции мусульманских народов.

    

Следите за нашими мероприятиями, новостями, обсуждайте в социальных сетях

Дружественные и партнерские ресурсы